بسم الله والصلاة والسلام علي الرسل أجمعين
المخطوطات العربية وطعنة يسوع بالحربة (متي 49:27)
تُعد قراءة طعنة يسوع بالحربة واحدة من القراءات النصية التي تهدم عقيدة الوحي والعصمة بالكتاب المقدس.
فوفقاً لتلك القراءة فإن مقتل يسوع يظهر وان سببه الحقيقة هو طعنة حربة بجانبة من قبل احدهم وليس من قبل تأثيرات الصلب.
حيث تضيف أقدم وأشهر المخطوطات اليونانية في علم النقد النصي كالمخطوطات السينائية والفاتيكانية وغيرهم فقرة بنهاية العدد 49 ليصبح النص كما يلي:
(( وَلِلْوَقْتِ رَكَضَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وَأَخَذَ إِسْفِنْجَةً وَمَلَأَهَا خَلاًّ وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ ،وَأَمَّا الْبَاقُونَ فَقَالُوا اتْرُكْ. لِنَرَى هَلْ يَأْتِي إِيلِيَّا يُخَلِّصُهُ وأخر أخذ حربة وطعنة بجنبه فخرج ماء ودم فَصَرَخَ يَسُوعُ أَيْضاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ ،وَأَسْلَمَ الرُّوحَ. ))
تلك الفقرة والتي تتعارض بشكل مباشر مع قرينتها بإنجيل يوحنا 34:19 والتي تنص علي ان طعبة يسوع بالحربة كانت بعد وفاته وليست قبله.
للمزيد حول صحة تلك القراءة من خلال قواعد النص النقدي الداخلي والخارجي ومدي تأثيرها علي سلامة العهد الجديد يراجع مقال الجريدة النقدية - العدد الثالث - : هل مات يسوع مقتولاً
ما أود إضافتة هنا ليس إعادة النظر في المقال وإنما في التنوية والإشارة إلي إضافة مخطوطات عربية أخري تدعم وجود تلك الفقرة بإنجيل متي وذلك مع دعم المخطوط السينائي 72 - المشار إليه بالمقال - والذي يعد واحداً من أقدم المخطوطات العربية الموجودة.
المخطوطات العربية هي:
1- المخطوط السينائي العربي 54 ( القرن العاشر)
2- المخطوط السينائي العربي 74 (القرن التاسع)
ما تجدر الإشارة إليه من خلال دعم تلك المخطوطات العربية هو:
1- ان كافة المخطوطات العربية الداعمة لتلك الفقرة تقرأ الكلمات (دم وماء) وهو نفس ترتيب الكلمات بإنجيل يوحنا
2- وفقاً لأبحاث العلماء فإن تلك المخطوطات العربية تنتمي لفئة عائلة المخطوطات (A) والتي تضم المخطوطات المترجمة بشكل مباشر من المخطوطات اليونانية وليست السريانية او القبطية او الفولجاتا (يراجع نظرية حكمت قشوع في الإنجيل العربي)
3- ان الأصول اليونانية لتلك المخطوطات العربية تُعد مفقودة الأن مع الإقرار بأن تلك المخطوطات تمثل الخط النصي للمخطوطات البيزنطية النقية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق