لعدة عقود كانت تعليقات بروس متزجر على نص العهد الجديد الموجود بنسخة UBS بمثابة الأيقونة في علوم النقد النصي[1]، إذ لا يكاد يخلو أي كتاب او تفسير نقدي لكتابات العهد الجديد منها. لكن مع وفاة كورت آلاند المفاجئة عام 1994م بدا واضحاً ان تلك الحقبة قد بدأت حلقات نهايتها مع بدء فكر وحقبة جديدة في دراسة النصوص النقدية، فتلك التعليقات النصية التي بدء متزجر كتابتها عام 1964م ظهرت للنور لتلقي الضوء على رأي أعضاء لجنة تحرير النسخة النقدية اليونانية UBS مع توضيح أوجه الخلاف وتفسير أسباب اختياراتهم النصية عبر ذكر أسباب الـ 1400 الاختلاف النصي المذكور بالهامش النقدي لتلك النسخة[2] بالإضافة الى تفسير عدد 600 اختلاف نصي اخر غير مذكورين بالهوامش النقدية للنسخة اليونانية، أغلب تلك التعليقات الإضافية كانت بأعمال الرسل[3].
[1] الإصدار الأول من التعليقات النصية لمتزجر صدر عام 1971 للتعليق على الإصدار اليوناني الثالث للجنة UBS والصادر عام 1975 والإصدار الثاني من التعليقات صدر عام 1994 للتعليق على الإصدار اليوناني الرابع للجنة UBS الصادر عام 1993.
[2] الإصدار الأول للنص اليوناني UBS صدر عام 1966 وتضمن 1446 اختلاف نصي بالهامش، وهو نفس عدد الاختلافات بالإصدار الثاني عام 1968، أما الإصدار الثالث عام 1975 فتضمن 1445 اختلاف نصي بالهامش.
[3] Bruce M. Metzger - A Textual Commentary on the Greek New Testament (1971) – p(vi) المقدمة.
.
